selfhost.directory

The index of self-hostable projects — ranked, categorized and served with live updates.
Own your data and stop giving it to big tech.

MTranServervsSimplyTranslate

Two self-hosted Translation projects, compared on the numbers selfhost.directory tracks live: score, popularity, release cadence and setup effort.

MTranServerSimplyTranslate
Score62/10048/100
Rank in category#4 of 11 in Translation#9 of 11 in Translation
GitHub stars4 753—
Stars, last 30 days+34—
Stable releases, 12 months100
Latest releasev5.1.1 · 10 Nov 2026—
SetupEasyEasy
Official Docker imageYesNo
LicenseApache-2.0—
Main languageC++—

Which one should you pick?

MTranServer scores 62/100 against 48/100 for SimplyTranslate, so it is the safer default.

MTranServer ships more often: 10 stable releases in the past year, against 0 for SimplyTranslate.

MTranServer is growing faster right now (+34 stars in 30 days).

Key differences

  • Only MTranServer ships an official Docker image.
  • Features only MTranServer lists: API token protection, Automatic backend tuning, Batch translation, Browser plugin compatibility and 9 more.
  • Features only SimplyTranslate lists: Automatic source language detection, Cookie-based preferences, Engine and language selection, Language swap and 3 more.
  • Both offer: REST API.

Swap a project